Thank you Arantzabela Ikastola for coming to Espejo this week.
We had a lot of fun with you and we hope you too!
See you soon!

____________________________

Eskerrik asko Arantzabela ikastola Espejon aste hau gurekin pasatzeagatik.
oso ondo pasatu dugu zuekin eta espero zuek ere horrela izana.
Laister arte lagunak!

___________________________

Muchas gracias Arantzabela ikastola por pasar esta semana con nosotros en Espejo.
Lo hemos pasado muy bien con vosotros y esperamos que vosotros también lo hayais pasado tan bien como nosotros.
Hasta pronto amigos!

Welcome to the Salty Valley of Añana!!!

______________________

Ongi etorriak Añanako Gesaltzara!!!

______________________

Bienvenidos al valle salado de Añana!!!

Today, we spent the whole morning all together doing different things. We learnt about the importance of recycling and we had fun creating toys based on recycled material. After that, we had the chance to shot a lipdub around the hostel. We all (youngs and adults) danced, singed and had a lot of fun

__________________________

Gaurkoan, goiz osoa eman dugu aterpetxean gauza desberdinak egiten. Hasteko, erziklapenaren garrantziaz aritu gara beranduago, material birziklatuekin artea sortzeko asmoaz. Ezin duzue imajina zelako gauza politak sortu dituzten. Horren ondoren, Lipdub bat filmatzeko aukera izan dugu aterpetxe osoan zehar. Denok (gazte eta nagusi) abestu, dantzatu eta oso ondo pasatu dugu! Emaitzak laister ikusgai!

____________________________

El día de hoy, lo hemos pasado en el albergue, ya que el tiempo no ha acompañado mucho a salir. Para empezar, hemos hablado sobre la importancia de reciclar para después, y utilizando material reciclado crear, por grupos, diferentes obras de arte. Después de eso, hemos tenido oportunidad de rodar un lipdub por todo el albergue en el que, tanto mayores como pequeños hemos bailado, cantado y pasado en grande. Pronto podréis ver los resultados.

Toward the year 1,080, times of the Cid Campeador, two brothers were found here and a sister. They went for the edict of Mrs Magpie of Castile that was in war with the king of Aragon.
María Perez, like the sister was called, he was impelled in continuing his brothers to the fight, so he dressed the armor and he responded next to them to defend his banner.
After the fight certain dispersion between the troops was produced and María, sóla, in the half-light in the afternoon, came upon another confused: Alfonso the Fighter. 

María carried the covered face with the ambush, as the heraldic statue shows him then that still can be observed in his possession of Villanañe, and thus fought against the aragonese one, leaving the sword, despite which, was so large its value, that conquered its opponent and did prisoner.

It admired, the king, he told him: "You have done, not as weak woman, but like hardly male and should call you Varona, vos and yours descending and in memory of this feat will use the weapons of Aragon

Welcome Arantzabela, do you feel like having a good time this week???
We hope so!

___________________________

Ongi etorri Arantzabela! Aste polit bat pasatzeko prest al zaudete?
Espero dugu horrela izatea!

__________________________

Bienvenidos Arantzabela!! Estais preparados para pasar una gran semana?
Esperemos que si!

Eskerrik asko hain aste ona gurekin pasatzeagatik Adurtza Ikastola!
See you soon and have fun!!!
Muchas gracias!

 Even we had not the best day to go to Salinas, all the kids wanted to go out from the hostel, so we took the morning to have a visit there. We had the opportunity to taste the different types of salt that they produce, to know how do the get the salt from the water and many other interesting facts from Salinas.
After the visit, we all had to change the wet clothes because we made the whole visit raining!

_______________________________

Egunik hoberena ez badugu izan ere, denok nahi genuen aterpetxetik irten. Horrexegatik, goiza Añanako Gesaltzan eman dugu bisitan. Han, bertan egiten diren gatz mota desberdinak dastatzeko aukera izan dugu, eta horretaz aparte, bertako beste gauza interesgarri batzuk ere ikasi ditugu.
Bisitaren ostean, denok logeletatik pasatu behar izan dugu blai eginda zeuden arropak aldatzeko.
Baina egon zaitezte lasai, zuen seme-alabek ez baitute katarrorik hartu eta denak oso ondo eta pozik daude!

_______________________________

A pesar de que no hayamos tenido el mejor tiempo, todos teníamos ganas de salir del albergue. Por eso, hemos pasado la mañana visitando el valle salado de Añana. Una vez allí, hemos tenido oportunidad de probar los diferentes tipos de sal que producen, así como conocer otras interesantes historias sobre la zona.
Después de la visita, todos hemos tenido que pasar por las habitaciones a cambiarnos la ropa que traíamos empapada.
Pero no os preocupeis, que vuestros hijos e hijas no han cogido ningún catarro y todos estan muy bien y muy contentos!!!!