Thursday!

Excursion

Today we went to "Salinas de Añana". We visited the salty valley and listened very carefully all the explanations of the gide. We had fun!

Excursión

Hoy hemos ido a Salinas de Añana. Hemos visitado el valle salado y hemos escuchado perfectamente todas las explicaciones del guía.

Txango

Gaur Gezaltza Añana-ra joan gara. Haran osoa bisitatu dugu eta Gidak eman dituen azalpen guztiak entzun ditugu, oso interesgarriak ziren eta!

Wednesday!

Recycling
Today we worked with the recycling world. we built a great city using recicled materials.
Good job!

Reciclaje
Hoy hemos trabajado el mundo del reciclaje. Hemos construido una gran ciudad usando materiales reciclados. Hemos hecho un buen trabajo!

Birziklapena
Gaur birziklapenari buruzko ekintza egin dugu. Hiri ederra eraiki dugu material birziklatua erabilita.
Primeran egin dugu!

Varona Castle!

Walk to Varona Castle!
This morning we got to know the history of Varona Castle and then we went for a walk to visit it. The weather was  not very good but children arrived without problems. They are a champions!

Paseo al Castillo de Varona!
Esta mañana hemos podio conocer la historia sobre el Castillo de Varona y después hemos dado un paseo hasta allí para visitarlo. El tiempo no ha acompañado mucho pero los niños/as han conseguido llegar sin problemas. Están hechos unos campeones!


















Varona Gaztelua!
Gaur goizean Varona Gazteluaren istoria ezagutzeko aukera izan dugu. Gero osteratxo galanta eman dugu ikusi alhal izateko. Eguraldi txarra izan arren, ume guztiak inolako arazorik gabe ailegatu dira! Aupa zuek!

First day!

First day!
Welcome to Espejo children and teachers of San Prudencio (Vitoria-Gasteiz). Today we made the groups for all the week!!



Primer día! 
Bienvenidos a Espejo a todos los niños/as y profesores/as del colegio San Prudencio (Vitoria-Gasteiz). Hoy hemos hecho los grupos para toda la semana!!


Lehenengo eguna!
Ongi etorria ematen diegu San Prudentzio ikastetxetik etorritako ikasle nahiz irakasle guztiei!! Gaur aste osorako taldeak egin ditugu!

Last day!

Last day in Espejo!!
Hope you enjoyed this week. See you soon!!!!!

















Último día en Espejo!
Esperamos que hayáis disfrutado mucho esta semana! Hasta pronto!!

















Azken eguna!
Espero dugu primeran pasatu izana! Laster arte!!

recycling and Lipdub!

Recycling ando Lipdub
Today we did two interesting and funny workshops. First we built a city using recycled materials and then we made a great Lipdub with the famous song "What Makes You Beautiful" (One direction). We had fun!

















Reciclaje y "Lipdub"
Hoy hemos hecho dos actividades muy divertidas e interesantes. Primero hemos conseguido crear una ciudad usando material reciclado y después hemos grabado un "Lipdub" con la famosa canción  "What Makes You Beautiful" (One direction). ¡Lo hemos pasado genial!



Birziklatzen eta "Lipdub"
Gaur bi ekintza egin dutgu, biak oso intergarriak nahiz divertigarriak izan dira. Lehenik, material birziklatua erabilita hiri bat sortu dugu eta gero,  One direction taldeko abesti ospetsuenetako batekin "Lipdub" bat grabatu dugu. Primeran pasatu dugu!

Visiting Salinas

Visiting Salinas...
Today we went to Salinas de Añana. We divided ourselves into two groups and each group did a tour across this great salty valley. In addition a  friendly gide showed and explained us very well all the secrets from ancient times to now.

















Visitando Salinas...
Hoy hemos ido a Salinas de Añana. Nos hemos dividido en dos grupos y cada uno ha hecho un tour a lo largo de este sorprendente valle salado. Además un guía muy amable nos ha explicado estupendamente todos los secretos que esconde el lugar desde la antigüedad hasta nuestros días.


















Salinas bisitatzen...
Gaur Gezaltza Añana bisitatzeko aukera izan dugu. Bi talde egin ditugu eta talde bakoitzak "tour" bat egin du haran gazi honetatik zehar. Gainera gida batek (oso jatorra) denboraren poderioz gertatu diren aldaketa eta sekretu guztiak primeran azaldu dizkigu.